Можно ли распространять переработанный учебник?

Здравствуйте! Ситуация такая: Есть некий учебник в котором указано, что его можно бесплатно использовать в личных целях. Есть преподаватель, который переработал этот учебник под себя. Изменил иллюстрации, формулировки, п, следовательно, сти упражнений. Адаптировал упражнения под свою страну (Вместо "Альфред имел 5 бананов" написал "Максим имел 5 яблок") и внёс другие несущественные изменения, но при этом общий смысл учебника остался таким же. Может ли данный преподаватель распространять свою версию этого учебника? Может ли свой вариант учебника передать в личное пользование другому преподавателю? Может ли считаться правообладателем именно этого варианта? Или на эти действия необходимо разрешение обладателя прав на оригинальный учебник? И есть ли грань после которой изменения оригинального учебника можно будет считать другим учебником?