Возможно ли вернуть деньги по расписке?

Здравствуйте Айрат!

На будущее - составляйте договор на взаимовыгодных условиях.
Если я правильно Вас понял, в расписке указано, что Вам предоставляется в аренду некое нежилое помещение, а Вы в свою очередь передали денежные средства за определенный период аренды.
Сразу появляются вопросы: чинят ли Вам препятствия в пользовании арендуемым помещением, видели ли Вы документы, подтверждающие право собственности арендодателя, почему Вы решили вернуть деньги, юр. или физ. лицом является арендодатель и Вы?

Т.е. в данном случае мы должны смотреть какой на самом деле является сделка, возможно она является оспоримой или ничтожной. Если все обязательства со стороны арендодателя соблюдены, будьте любезны соблюдать свои обязательства и Вы. В ином случае, пробуйте договориться с ним. Так же все может зависеть от суммы аренды, готовы ли Вы будете судиться за н-ную сумму.

Удачи Вам в переговорах.

Можно более доходчиво описть ситуацию?

Нужно посмотреть расписку.

Айрат конечно нужно посмотреть саму расписку, но ели указано что "без возврата денеж. средств", то вернуть деньги шансов мало.

Удачи вам!