Можно ли после согласия на субсидию вновь отказаться от нее и встать в очередь на жилье?

Отказать в постановке в очередь на конкретную субсидию, например жилищную, Вам имеют право только в случае, если Вы не нуждаетесь в жилье или уже получали такую субсидию. Поэтому формально Вас должны принять в такую очередь снова, если жилья у жены уже не будет.

НО, поскольку Вы уже стояли в очереди, и Вас из нее исключили, то местная администрация может признать в судебном порядке продажу (если Вы продадите) квартиры Вашей жены намеренным ухудшением жилищных условий, и на этом основании - запретить принимать Вас на учет в течении определенного периода времени (в годах).

Однако намеренным ухудшением жилищных условий не будет являться развод или рождение детей. То есть естественное выбывание членов семьи или прибывание членов семьи.